mercredi 31 août 2011

J'ai craqué !! - Unable to resist !!

Le week-end dernier, j'ai eu le temps de faire un petit tour au Marché des Potiers de Guewenheim... suffisant pour ramener ces trésors :

Last week end I managed to go to the " Potters' market" in Guewenheim... enough to bring back these treasures :









Le papillon s'appelle Vanessa ! ;)
The butterfly name is Vanessa ! ;)


lundi 29 août 2011

Pas de patch ! - No stitch !

Un week-end en famille pour fêter les 19 ans de Thomas !!
Family gathering this week end to celebrate Thomas 19th birhday !!


Avec les légumes du jardin de mon oncle...
With my uncle's garden vegetables...


Une pomme de terre de 1,1oo kg !!!!
A 1,100 kg potatoe !!!!

Et des haricots noirs !! (en fait ils sont violets foncés !)
And some black beans !! ( in real dark violet !)





Nous avons cuisiné une délicieuse jardinière :
We made a savorous " jardinière" :


Les gâteaux étaient très bons aussi .... je n'ai pas eu le temps de les prendre en photos !! Miam !
The cakes were very good too... I didn't have time to take a picture ! Yumm !




mardi 23 août 2011

Un peu de fraîcheur.... - A bit of coolness...

pendant cette horrible canicule !!!
during this horrible heat wave !!!



Il fait si chaud que je n'ai rien envie de faire !!!
It is so hot that I don't feel like doing anything !!!

lundi 15 août 2011

Déjà l'automne ??? - Already Fall ???

La preuve, j'ai récolté nos premières pommes !!!
Here's the proof : our first apples !!!


Ni une, ni deux, j'ai mis Phil à contribution pour la compote !!!
Without hesitation, I put Phil in contribution for the stewed apples !!!


Pendant ce temps, je m'occupe....
During this time, I was busy...


OUI !!! Je l'ai fini !!! Ma petite trousse de Lynette Anderson, commencée à Nantes !
YES !!! I've finished it !!! My little pencil case of Lynette Anderson, started in Nantes !

Détail :
Detail :

Et voilà, le projet est complet !
Et voilà ! the project is complete !


Encore un petit quilt...
I have still a quilt to finish...



... avant de pouvoir commencer le "Stitch by me" !!! Il me tarde depuis que j'ai admiré celui de Betty !
... before to be able to start "Stich by me" !!! I'm longing to begin since I've looked at Betty's one !

Cette semaine, j'ai aussi continué le "Vignette" quilt :
This week I've also made more blocks for the "Vignette" quilt :


Les blocs 2 et 3 sont maintenant prêts à broder !
Blocks 2 and 3 are now ready to be stitched !


Mais je n'ai pas tout à fait terminé les broderies du bloc 1... Allez ! au boulot !!
But I haven't still finished the block 1 stitcheries... So, go to work !!

lundi 8 août 2011

ça avance !! - in progress !!

C'était le week-end des "ouvrages oubliés"... Je suis très contente d'avoir terminé toutes mes étoiles !!!

It was "our forgotten works" week-end... I'm very happy to have finished all my stars !!!


J'ai même commencé à assembler le top !
I even start to sew the top !



Renversant, non ??
Unbelievable, isn't it ??

dimanche 7 août 2011

BOM Christmas Fun

Le bloc n°2 est terminé !!
Block n°2 is finished !!


J'adore ce bonhomme de neige !
I love this snowman !

Je me suis fait un petit cadeau...juste parce que je le vaux bien !! (hum!hum!)
I gave me a little gift just because I'm worth it!! (Hem! Hem!)

Un beau voyage au pays des quilts !!!
A beautiful journey to the land of quilting !!!