dimanche 24 février 2013

A temps pour le SAL ! - In time for the SAL !

Il y a des semaines comme ça....
There are weeks like that...

Beaucoup de travail, rentrée tard et des soirées bien occupées...
Les occasions de tirer l'aiguille se sont faites plutôt rares.
Alors je me suis rattrapée ce week-end !

A lot of work, come back home late and busy evenings...
The opportunities to pull a needle were rather rare.
So I took advantage this week end !


 

Le dos :
The back :



Je devais finir ce sac pour le SAL : notre travail de Février !!
I had to finish this bag for the SAL : our February work !!

D'après le livre "Red Home" de Natalie Bird, Fil DMC 326 et tissus Tilda !!
From Natalie Bird book  "Red Home", DMC thread 326 and Tilda fabrics !!




Finalement, c'était une bonne occupation vu le temps qu'il a fait !!!
In the end it was a pretty good occupation in view of the weather we had !!!

Vous les voyez,  les gros flocons ????
Can you see, the big snow flakes ????




Grrrrrrr !!!! mais quand est-ce que ça va finir ?????
Grrrrrr !!!! but when will it end ?????



dimanche 17 février 2013

Parce que j'aime ... - Because I love...

... le travail de Gail Pan, je viens de réaliser 2 petits ouvrages !!
... Gail Pan work, I've just made 2 of her patterns !!




"Jo's project folder" :
"Jo's project folder":







et "Stich me happy" :
and "Sitch me happy":





Tous 2 assortis à ce que m'a fabriqué Boxman !!
Both matching the items that Boxman made for me !!




La totale quoi !!!
A whole set !!!

mercredi 13 février 2013

Yoko Saïto façon Régine ! - Régine style of Yoko Saïto

Madame Régine est de retour !!!
Mrs Régine is back !!!

Le bloc 5 est terminé !
Block 5 is finished !


Voici une idée de l'ensemble .... vous remarquerez le tout début du bloc 6...
Here is an idea of the whole quilt.... you will notice the beginning of block 6...



On a hâte de voir le top terminé !!
We can't wait the finished top !!

Allez Régine !!! je t'envoie un maximum d'ondes positives !!!
Go Régine Go !!! I send you a LOT of positive waves !!!

Et puis, je peux vous dire maintenant que mon petit cadeau pour la St Valentin est parti chez Manuela, au Portugal !!!
And I can tell you now that my little Valentine parcel is gone to Manuela, to Portugal !!!




C'était un très bel échange : Australie-Norvège-France-Portugal !!
That was a beautiful swap : Australia-Norway-France-Portugal !!

dimanche 10 février 2013

La vie en rose .... - Life in rose....

Et oui ! cette semaine j'ai vu la vie en rose ( encore plus !!) Vendredi,  j'ai reçu le cadeau de Muriel :
Yes ! this week I did see life in rose ( more rose !!!) Friday I got Muriel's gift:

un adorable porte mug, complètement adapté à mon humeur !!
a lovely mug bag, totally adapted to me !!

avec le mug assorti !!!!
with the assorted mug !!!!




Je craque complètement !!! Quel beau cadeau !!
I'm completely under the spell !!! What a beautiful gift !!

Merci Muriel !
Thank you Muriel !

Et le lendemain, qu'est ce qu'il y avait dans ma boite aux lettres ????
And the day after, what was in my letter box ???


Le superbe cadeau de Siri pour l'échange de la St Valentin organisé par Cheryll en Australie !
Siri's wonderful gift for our Initial Heart Swap organized by Cheryll in Australia !

De Norvège me vient cette magnifique trousse.... très romantique, vous ne trouvez pas  !!
From Norway came this gorgeous make up bag.... 
very romantic, don't you think ?!



avec des petits plus très sympathiques :
with some more goodies :





Merci beaucoup Siri !!
Thank you very much Siri !!

N'est ce pas merveilleux de penser à tous ces liens qui se créent sur la toile ????
It is very impressive and fabulous to think of all the links created by the web !!!

Alors, Merci aussi à Cheryll !
So thank you Cheryll for make it real !

jeudi 7 février 2013

Week end d'hiver... - Week end in Winter...

Le week end dernier fut très productif puisque j'ai terminé le petit panneau de Cinderberrystitches
"Raspberry cream" !
Last week end was very productive : I have finished the Cinderberrystitches panel "Raspberry cream" !



J'ai recommencé le quilting à la main avec du coton perlé :
I quilted it again by hand with perlé thread :




et ajouté le tissu à pois pour le biais !!
and added the polka dots fabric for the binding !!

Et voilà ! encore un ouvrage oublié complètement fini !!!!
And voilà ! one more UFO completely finished !!!

Bien que Noël soit déjà loin, j'ai décidé de l'accrocher dans mon salon jusqu'au Printemps...
vu le temps qu'il fait ( tempête de neige !!) il n'est pas tout à fait déplacé !

Although Christmas is already far, I decided to hang on it in my lounge until Spring...
With the weather we have these days (snowstorm!!) it is not completely out of place !


La semaine dernière, était également la première date pour le challenge "Home Sweet Home"...
Last week it was our first deadline for the "Home  Sweet Home" challenge...

Voici le début de ma première maison :
Here is my start of my first house :




 Y'a encore du boulot !!
Still a LOT of work to do !!