lundi 27 juin 2016

Coup double ! - Double hit !

Après un en-cours, ça fait du bien de finir aussi un Ouvrage Oublié !!
After a WIP it's good to finish an UFO too !!

Et voilà !!

C'est un couvre-lit 2 personnes… donc immense !!
This is a cover bed for 2 people….so it's huge !!

Prochaine étape : La Bresse pour un quilting machine !!
Next step : machine quilting !!

mardi 21 juin 2016

Quelques fois… - Some times...

… je finis aussi des en-cours !!
… I finish some WIPs too !!

Ben oui ! certains n'ont pas le temps de devenir un Ouvrage Oublié !
Yes ! some have not the time to become an UFO !

Ce tour de vol d'oies a été un peu plus long
These flying geese blocks  have taken a little more time


mais ensuite…
but after...


ça a été assez vite !
it has been faster !


Et j'ai même préparé le dos avec mes restes de gris
And I even prepared the back with my grey leftovers


Incroyable, non ???
Unbelievable, isn't it ???


dimanche 12 juin 2016

Je garde le rythme ! - I keep the rhythm !

Je ne le lâche pas !!
I'm still working on it !!

Le dernier côté est mis
I've sewn the last side


puis une petite bande rouge
then a little red border


Reste encore une grande bordure fleurie !
One more bigger flowered border to add !

Sinon, ça y est ! Boxman est de nouveau opérationnel !
Great news ! Boxman is operational again !

voyez son nouveau domaine !!
look at his new space !!



Oui ! oui ! il a repris ses cartons !!
Yes ! yes ! he's working the cardboard again !!







jeudi 9 juin 2016

Mes avancées - My progresses

Et voici ce qui m'a occupée pendant ce week-end si spécial !
This is what keeps me busy during the last special week-end !

Au cours de mon déménagement, j'ai retrouvé (parmi d'autres !!) ce couvre lit !
"Pansy Park", modèle de Thimbleberry 
While moving my working room I discovered this bed cover (one of many !!)
"Pansy Park" a Thimbleberry pattern

Après avoir réaliser celui-ci qui m'a tenu bien chaud depuis des années,
After having made this one that keeps me warm for years


je m'étais lancée dans cette nouvelle aventure en bloc du mois avec "Les 4 saisons du Patchwork", 
boutique dijonnaise.
I started this new one with a BOM at the shop "Les 4 saisons du Patchwork"(The four seasons of Patchwork)

Je me suis arrêtée là ….. en 2003 !!! (quand même !)
I stopped there…. in 2003 !!! (!)


Pourquoi seulement 3 blocs d'angle ????
Why only 3 angle blocks ???


Je crois me souvenir qu'il y avait eu du retard pour la livraison du dernier colis…
I think I remember the arrival of the last parcel was delayed...

et nous voilà 13 ans plus tard !!
and here we are, 13 years later !!

Avec, quoi, 5 bordures à terminer !!
with, what, 5 borders to get finished !!

Pas découragée, je me suis dit que cela pourrait faire un beau cadeau pour un anniversaire spécial …
Not discouraged I think it could become a lovely gift for a special birthday...

Et donc, pendant ce dernier week-end, j'ai fait le dernier bloc d'angle et préparé des bandes
Then, during this last week-end, I made the last angle block and prepared some strips


que j'ai ensuite commencé à coudre !
that I started to sew together !


Bon il m'en reste une à ce jour et ensuite encore 2 bordures…
For now I have one more to sew and after 2 more borders…

Mais je pense y arriver !
But I think I can do it !

En plus, j'ai aussi avancé sur mon Ouvrage Oublié en cours :
In addition I made some progresses on my current UFO :

Un arbre a poussé à côté du Château Hexagone !!
There is a tree next to Château Hexagon !!



A bientôt !
See you soon !

samedi 4 juin 2016

Week-end très, très spécial !! - Very, very special week-end !

C'est celui de nos Ouvrages Oubliés !!
This is our "Forgotten Works" monthly week-end

mais également on fête le blog de Chookyblue !!
and there is a big sewing party at Chookyblue's blog !!


Venez nous rejoindre !!
Come with us !!